Chcesz, żeby Twój sklep był gotowy na klientów z Czech i Słowacji? W esolu.pl pomożemy Ci wejść na rynek czeskojęzyczny bez barier, błędów i stresu.
Zajmiemy się wszystkim: od analizy treści, przez tłumaczenie, po konfigurację wersji językowej i testy działania strony. Z nami uruchomisz sklep po czesku szybciej, niż myślisz!
Co możemy przetłumaczyć i wdrożyć? 🌍
Zaczynamy od audytu Twojej strony. Sprawdzamy, które treści warto przetłumaczyć, a które wymagają dodatkowej edycji. Dobieramy najlepsze narzędzia i dopasowujemy komunikację do czeskiego odbiorcy. Dzięki temu Twoja marka zyskuje autentyczny głos na nowym rynku.
Analiza treści i plan działania
Przeglądamy strukturę sklepu, CMS, opisy produktów i kategorie. Ustalamy, które fragmenty będą tłumaczone ręcznie, a które zautomatyzujemy. Działamy elastycznie i efektywnie.
Tłumaczenia + korekta native speakera
Używamy AI do generowania treści, ale najważniejsze sekcje trafiają do korekty językowej u czeskich native speakerów. Twoja strona brzmi naturalnie, lokalnie i profesjonalnie.
Wdrożenie w systemie i konfiguracja języka CZ
Przygotowane treści wgrywamy do Twojego systemu. Włączamy język czeski, dodajemy odpowiednie linki i oznaczenia, konfigurujemy menu oraz nawigację.
Testy i SEO dla wersji czeskiej
Sprawdzamy, jak wyświetlają się treści, czy działa wyszukiwanie, a hreflangi i metadane są poprawnie ustawione. Dodatkowo dopasowujemy elementy techniczne do rynku czeskiego.
Z nami nie tracisz czasu na poprawki – otrzymujesz gotowy sklep po czesku.
Wersja czeska gotowa do sprzedaży 🚀
Tłumaczenie strony to więcej niż sama zamiana języka. Liczy się dopasowanie do lokalnego stylu, przyzwyczajeń i oczekiwań klienta. W esolu.pl zadbamy o każdy szczegół, który wpłynie na Twoją sprzedaż w Czechach i na Słowacji.
Chcesz działać etapami? Możemy przetłumaczyć tylko część strony, np. kategorie sezonowe lub najważniejsze produkty.
Połączenie AI i native speakerów = skuteczne treści 🌐
Korzystamy z modeli językowych GPT-4+, DeepL, Claude 3 i łączymy je z korektą native speakerów. Efekt? Spójne, zrozumiałe i przekonujące treści po czesku.
Każdy tekst testujemy pod kątem jakości i SEO. Dzięki temu Twój sklep jest gotowy do promocji na rynku czeskim i wyróżnia się w wynikach wyszukiwania.
Kompleksowa obsługa od A do Z 🔧
Nie musisz znać języka ani zmieniać całej struktury sklepu. W esolu.pl zrobimy wszystko za Ciebie – od eksportu danych, przez tłumaczenie, aż po wdrożenie i testy.
Działamy na platformach takich jak PrestaShop, WooCommerce, Shoper, Shopify i wielu innych. Gwarantujemy zgodność z CMS-em i konfigurację zgodną z najlepszymi praktykami.
Wejdź na czeski rynek e-commerce 🙌
Otwórz się na klientów z Czech i Słowacji. Z naszą pomocą zyskujesz nową wersję językową, gotową do sprzedaży. Wycena? Dopasowana do Twoich potrzeb. Proces? Przejrzysty i szybki. Efekty? Wymierne.
Skontaktuj się z nami i zobacz, jak łatwo rozpocząć sprzedaż w regionie CEE.
Dlaczego warto z nami? 💡
Z esolu.pl zyskujesz:
- treści dopasowane do czeskiego klienta i wyszukiwarek;
- wdrożenie wersji językowej bez ryzyka i błędów;
- korektę przez native speakerów;
- optymalizację SEO, hreflangów i sitemap;
- integrację z Twoim CMS i testy działania;
- pełne wsparcie na każdym etapie projektu.
Jesteśmy partnerem, który dostarcza rozwiązania gotowe do uruchomienia. Ty skupiasz się na sprzedaży – my robimy resztę.
FAQ
Czy muszę od razu tłumaczyć całą stronę?
Nie. Możesz zacząć od najważniejszych kategorii, CMS lub wybranych produktów. To dobre rozwiązanie, jeśli chcesz przetestować rynek.
Czy wersja czeska będzie zoptymalizowana pod SEO?
Tak. Zadbamy o odpowiednie metatagi, struktury URL, hreflangi i mapę strony. Dzięki temu Twoja strona będzie dobrze widoczna w Google.cz.
Co jeśli mam już przetłumaczone teksty?
Możemy je wykorzystać, poprawić lub po prostu wdrożyć. Działamy elastycznie i dopasowujemy się do Twojego procesu pracy.
Ile trwa wdrożenie wersji czeskiej?
W zależności od wielkości sklepu – od 3 dni roboczych do 2 tygodni. Ustalamy z góry harmonogram i zakres prac.
Czy mogę zlecić tylko konfigurację języka czeskiego?
Tak. Jeśli masz już gotowe treści, możemy zająć się tylko technicznym wdrożeniem i konfiguracją wersji językowej w Twoim sklepie.