Chcesz, żeby Twój sklep był gotowy na klientów ze Słowacji? Z nami wejście na rynek słowackojęzyczny będzie szybkie, skuteczne i w pełni bezpieczne. W esolu.pl zajmujemy się całym procesem – od analizy treści, przez ich tłumaczenie i korektę, aż po wdrożenie oraz przetestowanie nowej wersji językowej.
Pomożemy Ci przygotować sklep, który będzie zrozumiały, atrakcyjny i skuteczny w sprzedaży dla klientów ze Słowacji.
Co możemy przetłumaczyć i wdrożyć? 🌍
Rozpoczynamy od szczegółowej analizy Twojej strony. Sprawdzamy, które treści wymagają tłumaczenia, które warto poprawić stylistycznie, a które zoptymalizować pod kątem wyszukiwarki Google.sk. Na tej podstawie dobieramy odpowiednie narzędzia, tworzymy plan działania i ustalamy wspólnie z Tobą styl komunikacji dla słowackiego odbiorcy.
Audyt treści i plan wdrożenia
Analizujemy strukturę sklepu, układ kategorii, opisy produktów, bloga oraz treści CMS. Na tej podstawie określamy, co będzie tłumaczone automatycznie, a co trafi do korekty native speakera. Przygotowujemy mapę wdrożenia z dokładnym zakresem prac.
Tłumaczenie i korekta językowa
Używamy nowoczesnych narzędzi AI (np. DeepL, GPT-4+), a kluczowe treści – te sprzedażowe, strategiczne i wizerunkowe – trafiają do korekty u doświadczonych native speakerów ze Słowacji. Dzięki temu Twoje treści brzmią naturalnie i profesjonalnie, niezależnie od tematyki.
Wdrożenie do systemu i konfiguracja wersji SK
Po przygotowaniu treści wdrażamy je bezpośrednio do Twojego systemu. Dodajemy język słowacki, konfigurujemy menu, struktury linków i nawigację. Dostosowujemy też elementy interfejsu i automatyczne komunikaty.
Testy techniczne i SEO
Sprawdzamy, czy wszystkie podstrony wyświetlają się poprawnie. Konfigurujemy hreflangi, tagi meta, sitemapę oraz dane strukturalne. Testujemy działanie wyszukiwarki, responsywność mobilną i zgodność z Google Search Console.
Z nami nie musisz się niczym przejmować – otrzymujesz gotową, sprawdzoną wersję strony po słowacku.
Wersja słowacka gotowa do działania 🚀
Tłumaczenie strony na język słowacki to nie tylko zmiana języka – to dopasowanie całej komunikacji do nowej grupy odbiorców. W esolu.pl dbamy o to, by Twój sklep nie tylko był zrozumiały, ale też skuteczny sprzedażowo. Dostosowujemy styl, długość i ton wypowiedzi tak, by współgrały z lokalnym rynkiem.
Możesz zlecić nam tłumaczenie całej strony lub tylko wybranych sekcji – np. kategorii eksportowych, produktów sezonowych albo CMS.
AI + native speaker = skuteczne treści 🌐
Korzystamy z najnowszych technologii – GPT-4+, DeepL, Claude 3 – ale nie ograniczamy się tylko do automatyki. Każdy ważny tekst trafia do sprawdzenia przez native speakera. Dzięki temu treści są spójne językowo, przekonujące i zgodne ze stylem Twojej marki.
Nasze wdrożenia są zawsze zoptymalizowane pod SEO – zarówno pod względem struktury treści, jak i ich technicznej implementacji. Efekt? Strona widoczna w Google.sk, dopracowana w detalach i gotowa do kampanii reklamowych.
Kompleksowa obsługa – od A do Z 🔧
Z nami nie musisz martwić się o eksporty, pliki CSV, konfigurację CMS czy błędy w tłumaczeniu. Wszystko robimy za Ciebie – analizujemy dane, tłumaczymy, wdrażamy i testujemy. Twoim zadaniem jest jedynie akceptacja finalnej wersji.
Działamy na PrestaShop, WooCommerce, Shopify, Shoper i wielu dedykowanych rozwiązaniach e-commerce. Gwarantujemy pełną kompatybilność i bezpieczeństwo operacji.
Wejdź na słowacki rynek z gotowym sklepem 🙌
Zyskaj przewagę konkurencyjną i dotrzyj do klientów z całej Słowacji. Wersja językowa przygotowana przez esolu.pl to nie tylko nowy język – to nowy rynek, nowi klienci i nowe przychody. Przygotujemy dla Ciebie indywidualną ofertę i pomożemy wdrożyć cały proces krok po kroku.
Nie czekaj – rozpocznij ekspansję już teraz!
Dlaczego warto działać z nami? 💡
W esolu.pl łączymy technologię, doświadczenie i elastyczne podejście. Oferujemy:
- profesjonalne tłumaczenia zgodne z lokalnymi oczekiwaniami;
- wdrożenie bez błędów i przerw w działaniu sklepu;
- korekty i edycję przez native speakerów;
- pełną konfigurację wersji SK w CMS;
- optymalizację SEO, hreflangi i sitemapę;
- pełne wsparcie techniczne, testy i backupy.
Otrzymujesz gotową stronę po słowacku – przetestowaną, zoptymalizowaną i przygotowaną do promocji.
FAQ
Czy muszę od razu tłumaczyć całą stronę?
Nie, nie musisz. Możesz zacząć od najważniejszych sekcji, takich jak kategorie eksportowe, strona główna, treści CMS czy kluczowe produkty. To dobry sposób, by sprawdzić potencjał rynku i rozpocząć sprzedaż etapami. W każdej chwili możesz zlecić kolejne etapy tłumaczenia – w pełni dopasujemy się do Twojego harmonogramu.
Czy wersja słowacka będzie zoptymalizowana pod SEO?
Tak – zadbamy o wszystkie elementy potrzebne do skutecznego pozycjonowania. Wdrożymy hreflangi, uzupełnimy metadane, zadbamy o strukturę adresów URL oraz sitemapę. Dodatkowo zoptymalizujemy treści pod kątem słów kluczowych najczęściej wyszukiwanych przez użytkowników w Google.sk, co wpłynie pozytywnie na widoczność Twojego sklepu.
Co jeśli mam już gotowe tłumaczenia na słowacki?
Nie ma problemu – możemy je zaimportować do Twojego systemu, uzupełnić brakujące fragmenty lub przeprowadzić pełną korektę. Ocenimy jakość Twoich treści i zasugerujemy ewentualne poprawki. Wdrożymy wszystko zgodnie z Twoimi wymaganiami technicznymi i językowymi.
Ile trwa wdrożenie wersji słowackiej?
To zależy od wielkości Twojego sklepu i zakresu prac. Małe projekty możemy zrealizować nawet w 3 dni robocze. Przy większych wdrożeniach, gdzie mamy do czynienia z wieloma kategoriami i rozbudowanym CMS-em, proces może potrwać od 1 do 2 tygodni. Każdy etap ustalamy z góry i informujemy Cię na bieżąco o postępach.
Czy mogę zlecić tylko konfigurację języka, bez tłumaczeń?
Oczywiście. Jeśli posiadasz już przetłumaczone treści, możemy zająć się samym wdrożeniem wersji językowej. Dodamy język słowacki, skonfigurujemy struktury URL, nawigację, hreflangi oraz pozostałe ustawienia techniczne. Dzięki temu możesz w pełni wykorzystać posiadane zasoby i przyspieszyć uruchomienie sklepu na nowym rynku.